- -P1041
fare scarpe della propria pelle
работать до седьмого пота; в лепешку расшибаться.Dio sa se della mia pelle ho fatto scarpe, dalla mattina alla sera! se mi son levato il pan di bocca per amor della roba!. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Один бог знает, как я себя не щадила, трудясь с утра до ночи, как куска недоедала ради своего богатства!
Frasario italiano-russo. 2015.